这是一个 游作和了见 的 双向暗（明）恋 改词 —— 「アカイト」
这是一个 游作和了见 的 双向暗（明）恋 改词 —— 「アカイト」
这次这边基本是替大亲友奈樱酱上来po的这个产物。。。
520啊，这个特别的日子。。。送给这两只。。。
「アカイト」
- 本家原曲 みきとP → sm25672022
私心推荐搭配流星p翻的版本来基本对应唱法→ https://www.bilibili.com/video/av2108363?from=search&seid=2327698843007980824
ps：上是菊语，下是翻译
「アカイト」- 遊作 & 了见- 双视角ver.
主改詞&翻译-@ 奈樱
微调整-亚美
遊作： あれから一体どれくらい 君との距離は、開いてしまったの？
夢の中に浮（う）かんだのは あぁこの面影（おもかげ）を
僕（オレ）は知ってる。
［遊作：从那之后和你之间的距离究竟拉开了多远呢？
在梦中浮现出的，啊是我熟知的旧时容颜 ］
了見： 君を巡る「事情」に狂う毎日
向き合うことだって 出来なくなってた
遊作： 届かないな思いが死にきれないよって
デュエル（戦い）を続いたまま 君を探してた
［了見：每天都因你的“情报”而心神不宁
我甚至连面对你 都无法做到
遊作：届不到的情感无法消失
一边继续决斗一边寻找你的身影］
了見：何度君に恋して
遊作：何度君を恨んで
了見：固く結んだ糸 僕（私）を優しく縛る
だから言えなくて 今更君に触れたくて 苦しくて
何度も言いかけた サヨナラ－
［了見：几度喜欢上你
遊作：几度怨恨着你
了見：那（红）线紧紧缠绕 将我温柔地束缚着
所以无法说出 事到如今却想要触碰你什么的 令我痛苦不堪
几度停留在嘴边未说出的 再见］
了見：全部邪魔になる気がした この思いもそう 悩むことさえ
遊作：変わらないものはない なら あぁ僕らこのまま 変わってゆくの
［了見：仿佛一切都是干扰 不论是这情感 甚至是这烦恼
遊作：若世上没有一成不变的事物 那我们是否也会慢慢改变呢］
遊作：君からの音沙汰は ずっとないまま
空白の时に思いを驰せた
了見：それぞれに见ていた 新しいトビラ
その手でギュッと押し开けた 君が眩しいかった
［遊作：一直没有你的音信
空白的时间里任回忆驰骋
了見：各自眼前的新的大门（道路）
用那双手毫不犹豫推开 你是那么的耀眼］
了見：まるで子供みたいに 繋いだ手をひいて
走り出しそうになる 君の真っ直ぐな瞳
だから言えなくて 今更君に逢いたくて 苦しいよ
［了見：就像孩子一般 放开了牵着的手
就像随时要勇往前进一般的 你率直的眼神
所以说不出口 事到如今却想和你相见 痛苦不堪］
了見：泣いて消したいあの記憶が
遊作：思い出と共に重なった
「君を守る」と本気でそう思ってた 最初の人なんだ
［了見：哭着想消除的那段记忆
遊作：和（我的）回忆一起重叠
我是真心想要 「守护你」 我最初的人啊］
遊作：何度君に恋して
了見：何度君を恨んで
遊作：固く結んだ糸 僕（オレ）を優しく縛る
だから言わなくちゃ それでも君が好きだよって
［遊作：几度喜欢上你
了見：几度怨恨着你
遊作：那紧紧缠绕的线 将我温柔地束缚着
所以我不再隐瞒 无论如何都喜欢着你］
遊作：ねぇ一人で寂しいって いっそ死にたいよって
素直になる事で君を困らせた夜
もう大丈夫 例えどんな未来が待っていても
决して切らせはしない 赤糸
［遊作：一个人太孤独什么的 不如就这样死掉吧之类的话
坦然面对自己的心意后让你困扰的那夜
已经没事了 无论前方是怎样的未来
我绝不会让这红线 被切断］
end
备注： 改词中的人称都按原来的唱法boku（僕），不用改变。这边只是蛇足的改成了作哥和了见习惯的说法，还请无视人称改变。
第一段和第二段都有部分穿插表现，那是故意按照剧情发展的时间推移来设置的。
关于几度的爱和恨：
第一部分的时间轴是revolver知道了playmaker是游作，发现自己还是执着于他，而游作不知道了见（revolver）就是勇气君时候的感觉。
第二部分 是 游作知道了见是勇气君，了见的计划全数被游作打断感到讽刺之后的时间轴。
整首改词大概基本是原作时间轴作哥目送了见走了之后。。。
嘛。。。再来说一个特别OOC的个人试唱后感
用cp脑来看这两个家伙给人的感觉。。。
1.写作 执着，读作 恋
2.写作 拯救，读作 守护
3.写作 命运的囚人，读作 红线的相方
（由于并没有像样的录音设备，但愿奈樱太太自己能唱一个出来吧，二哈。。。这首是偶们两只都试唱过，所以对应原曲唱法基本无变化，可以完全参照对应音节来唱哦www
以及如果可能的话，其实很想看到这个改词能被mad化或者手书化来着。。。欢迎来联系啊TVT